Inscrivez vos enfants pour les vacances et retrouvez toutes les informations ici !
Journée / Full day :
De 8h30 à 17h00 – Accueil du matin jusqu’à 8h45 et départ après-midi à partir de 16h45 (courte garderie de 17h00 à 17h15).
8:30 a.m. to 5:00 p.m. – Morning reception until 8:45 a.m. and afternoon departure from 4: 45 p.m. (short daycare from 5:00 p.m. to 5:15 p.m.).
½ Journée / Half day :
Matin : 8h30 à 11h45 / Morning: 8:30 a.m. to 11:45 a.m.
Après-midi : 14h00 à 17h00 / Afternoon: 2:00 p.m. to 5:00 p.m.
THEME : CITOYENS DU MONDE
Pour ces premières vacances de l’année scolaire 21-22, le Kids Club vous invite à parcourir le Monde à la rencontre des enfants qui l’habitent.
Cultures, traditions, sports, jeux, langages … Partons tous ensemble à la découverte des citoyens de la planète, et partageons le meilleur pour protéger la Terre et tous ceux qui y vivent.
L’équipe d’animation proposera une grande variété d’activités manuelles, artistiques, sportives mais aussi culinaires et surtout très ludiques, pour faire voyager les enfants tout en profitant du cadre privilégié de l’école Montessori Les Colibris.
For these first holidays of the 21-22 school year, the Kids Club invites you to travel the world to meet the children who live there.
Cultures, traditions, sports, games, languages … Let’s all go together to discover the citizens of the planet, and share the best to protect the Earth and all those who live there.
The animation team will offer a wide variety of manual, artistic, sporting, but also culinary and above all very fun activities, to make children travel while enjoying the privileged setting of the Montessori Les Colibris school.
Pour célébrer la Fête de Noël avec les enfants de l’école, les parents sont invités à partir de 15h00 le vendredi 10 décembre 2021 à nous rejoindre côté jardin.
Pour cette occasion, penser à habiller les enfants aux couleurs de Noël (rouge, vert, blanc) avec un chapeau de Noël ou autres accessoires de Noël.
A demain !
***
To celebrate Christmas with the school children, parents are invited to join us in the garden adjacent to the parking from 3 pm on Friday 10 December 2021.
For this occasion, you are invited to dress your children in Chistmas colours (red, green, white) with a Christmas hat or any other Christmas accessories.
Looking forward to see you tomorrow.
Comme à chaque session, les vacances au Kids Club s’annoncent festives ! Qui plus est pour le mois de Février 2022 annoncé comme le mois du Carnaval.
Le Kids Club les Colibris accueillera les enfants de 2 à 12 ans pour 2 semaines hautes en couleurs avec des activités ludiques qui les feront voyager de Rio à Nice en passant par Venise.
Au programme, en plus de préparer la fête de fin de stage organisée chaque vendredi après-midi, les enfants participeront à des ateliers manuels, artistiques et sportifs dans un esprit de bienveillance et d’éco-citoyenneté cher à l’environnement pédagogique de l’école Montessori les Colibris.
Inscrivez vos enfants pour les vacances et retrouvez toutes les informations ici !
As with every session, the holidays at the Kids Club promise to be festive! What is more for the month of February 2022 announced as the month of Carnival.
The Kids Club les Colibris will welcome children from 2 to 12 years old for 2 colorful weeks with fun activities that will take them from Rio to Nice via Venice.
On the program, in addition to preparing the end of course party organized every Friday afternoon, children will participate in manual, artistic and sports workshops in a spirit of benevolence and eco-citizenship dear to the educational environment of the Montessori school the Colibris.
Register your children for the holidays and find all the information here !
L’école sera fermée en raison du pont de l’ascension.
